Accueil Accueil Rechercher une partition Rechercher une partition Retour Retour

Veni Emmanuel - Kodaly

Zoltan KODALY (1882 - 1967)

Veni, veni Emmanuel!
Captivum solve Israel!
Qui gemit in exilio,
Privatus Dei Filio.

Gaude ! Gaude ! Emmanuel
Nascetur pro te, Israel.

Veni, O Iesse virgula,
ex hostis tuos ungula,
de spectu tuos tartari
educ et antro barathri.

Veni, veni O Oriens,
solare nos adveniens,
noctis depelle nebulas,
dirasque mortis tenebras.

Veni, Clavis Davidica,
regna reclude caelica,
fac iter tutum superum,
et claude vias inferum.

Veni, veni, Adonai,
Qui populo in Sina
Legem dedisiti vertice
In maiestate glorie.

Viens, viens Emmanuel, délivre Israël captif qui gémit dans son exil, privé du Fils de Dieu. Réjouis-toi, l'Emmanuel va naître pour toi, Israël!

Réjouis-toi, réjouis-toi, l'Emmanuel
est né pour toi, Israël.

Viens, rejeton de Jessé, arrache-nous des griffes de l'ennemi, conduis les tiens hors des profondeurs de l'enfer. Réjouis-toi, l'Emmanuel va naître pour toi, Israël!

Viens, viens, Soleil levant, réchauffe-nous  par ta venue. Chasse les sombres nuages de la nuit et les profondes ténèbres de la mort. Réjouis-toi, l'Emmanuel va naître pour toi, Israël!

Viens, ô Clef de David , ouvre-nous le royaume des Cieux; rends-nous sûre la route qui mène vers les hauteurs, et ferme le chemin de  l'enfer. Réjouis-toi, l'Emmanuel va naître pour toi, Israël!

Viens, ô Adonaï , qui sur le mont Sinaï as donné la Loi à ton peuple, dans la majesté de ta Gloire! Réjouis-toi, l'Emmanuel va naître pour toi, Israël!

 
Fichiers:

pdf.png veni_emmanuel-kodaly

Télécharger

Voix : 4     Langue : Latin

Format imprimable PDF


mus.png veni_emmanuel-kodaly

Télécharger

Voix : 4     Langue : Latin

Format interactif MUS pour Finale (ordinateurs)


xml.png veni_emmanuel-kodaly

Télécharger

Voix : -     Langue : Latin

Format interactif XML pour PhonicScore (smartphones)

Les fichiers visibles publiquement sur le site sont à notre connaissance dans le domaine public. Si vous constatez qu'une partition est soumise à des droits d'auteur, merci de nous contacter pour que nous la retirions du site.
Our website is protected by DMC Firewall!